-
1 get with it
get with it coll. идти в ногу с модой -
2 get with it
get with iterbij zijn, alert/aandachtig zijn -
3 get with it
expr1) AmE infmlLet's get with it. There's a lot of work to be done — Давайте приниматься за дело. Работы невпроворот
2) sl esp AmEYou're too old-fashioned. You should get with it — Ты слишком старомодна. Тебе следует быть более современной
Come on, do the latest dance, get with it — А ну, пойдем потанцуем современный танец, или ты отстал от жизни?
-
4 get with it
1) Общая лексика: идти в ногу с модой2) Американизм: hurry up (If you don't \<b\>get with it\</b\>, we will never finish this work)3) Сленг: "включиться", "врубиться", заняться (чем-то), обновить свою внешность -
5 get with it
идиом. приниматься за дело, не отвлекаться, быть настороже, не отставать от жизни, быть в курсе новейших достижений, быть в курсе новых веянийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get with it
-
6 get with it
идти в ногу с модойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get with it
-
7 get with
Сленг: (smb) узнать поближе, сблизиться (с кем-л.) -
8 get with it
canlan, uyanık ol -
9 get with it
canlan, uyanık ol -
10 get with it
идти в ногу с модой* * *разг. идти в ногу с модой -
11 get\ with\ it
-
12 get\ with\ it
halad a korral, lépést tart a világgal -
13 get with
v.comunicarse con, dirigirse a. -
14 get with someone
expr AmE Bl slI'd really like to get with her but she's so distant — Я хотел бы узнать ее поближе, но она такая недоступная
I was just beginning to get with her when she left — Я только начал налаживать с ней отношения, как она уехала
The new dictionary of modern spoken language > get with someone
-
15 get with something
expr sl esp AmEWhen are you going to wake up, kid? When are you going to get with what's going on? — Когда ты проснешься, парень? Когда ты проникнешься духом современности?
The new dictionary of modern spoken language > get with something
-
16 get with (smb)
Сленг: узнать поближе, сблизиться (с кем-л.) -
17 get with child
Общая лексика: сделать беременной -
18 get with someone
-
19 get with the program
Сленг: "врубиться", "расчехлиться", делать как надо, не отставать (и в смысле "поторапливаться" и в смысле "идти в ногу со временем") -
20 get with a child
• zatrudneti
См. также в других словарях:
get with it — {v. phr.}, {slang} To pay attention; be alive or alert; get busy. * /The students get with it just before examinations./ * /The coach told the team to get with it./ Compare: ON THE BALL … Dictionary of American idioms
get with it — {v. phr.}, {slang} To pay attention; be alive or alert; get busy. * /The students get with it just before examinations./ * /The coach told the team to get with it./ Compare: ON THE BALL … Dictionary of American idioms
get with it — 1. in. to modernize one’s attitudes and behavior. □ Get with it, Martin. Get real! □ You really have to get with it, Ernie. 2. in. to hurry up and get busy; to be more industrious with something. □ Get with it; we’ve got a lot to do … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get with it — 1. v. hurry up; get a move on; get started. Get with it already, we ve got to go. 2. v. make one s ideas and actions current. Come on, get with it. You re so behind the times … English slang
get\ with\ it — v. phr. slang To pay attention; be alive or alert; get busy. The students get with it just before examinations. The coach told the team to get with it. Compare: on the ball … Словарь американских идиом
get with it — pay attention, get busy I told him to get with it or he would get in trouble with the boss … Idioms and examples
get with it — I vp Hurry up. If you don t get with it, we will never finish this work. 1960s II vp To come to understand, become aware of what is what. If Sofia doesn t get with it, she will never be popular. 1980s … Historical dictionary of American slang
get with it — become aware, learn how, in the know Leni, a friend at work, told me to get with it or I d lose my job … English idioms
ˈget with — phrasal verb spoken get with it to pay attention to what is happening and start doing what you should be doing … Dictionary for writing and speaking English
get with — phrasal : to pay attention to : become busy about there were signs and sounds that television was about to get with it Newsweek … Useful english dictionary
get with the programme — get with the ˈprogramme idiom (BrE) (NAmE get with the ˈprogram) (informal) (usually in orders) used to tell sb that they should change their attitude and do w … Useful english dictionary